-
1 кровельный материал
Русско-английский большой базовый словарь > кровельный материал
-
2 кровля
roof cladding, roof covering, covering, healing, ( водоносного пласта) confining layer, roof горн., roofage, roofing, top* * *кро́вля ж.1. стр. roofingустра́ивать [укла́дывать] кро́влю — lay [install] the roofingустра́ивать [укла́дывать] кро́влю по … — lay the roofing over …2. горн. roof, topобнажа́ть кро́влю — expose the roofосту́кивать кро́влю — jowl [knock, tap] the roofподрыва́ть кро́влю — rip the roofго́нтовая кро́вля — wood shingle roofingкро́вля из асбестоцеме́нтных волни́стых листо́в ( из шифера) — corrugated asbestos board roofingкро́вля из руло́нных материа́лов — roll [prepared] roofingкре́пкая кро́вля — hard roofло́жная кро́вля — false roofмасти́чная кро́вля — built-up roofingметалли́ческая кро́вля — sheet-metal roofingнепосре́дственная кро́вля — immediate [nether] roofнеро́вная кро́вля — undulating roofнеусто́йчивая кро́вля — poor roofосновна́я кро́вля — main roofкро́вля пласта́ — seam roofсла́бая кро́вля — soft [bad] roofусто́йчивая кро́вля — solid roofкро́вля усту́па — bench roofчерепи́чная кро́вля — tile roofingши́ферная кро́вля — ( из искусственного шифера) asbestos shingle; roofing; ( из натурального шифера) slate roofingэтерни́товая кро́вля — asbestos-shingle roofing* * * -
3 рулонный кровельный материал
1) Engineering: composition roofing, rag felt, roll roofing, roll roofing material, rolled-strip roofing, roofing felt, saturated felt, saturated roofing felt2) Construction: prepared roofing, roofing felt (рубероид, толь)3) Makarov: roll materialУниверсальный русско-английский словарь > рулонный кровельный материал
-
4 рубероид
1) General subject: roofing felt, roof felt, tarpaper2) Engineering: asphaltic felt, bitumen felt, bituminous felt, prepared roofing paper, sheathing paper3) Construction: Ruberoid roofing felt, asphalt felt, asphalt sheet, asphalted felt, felt roofing, roofing paper, rubberoid, ruberoid, tar board, tar coating, tar felt, tar paper, tar roofing paper, tarred board, tarred felt4) Forestry: asphalt board5) Coolers: asphalted paper (гидроизоляционный материал)6) Makarov: ruberoid ( roofing, felt, asphalt-mineral wool) -
5 многослойная рулонная кровля
Engineering: asphalt-prepared roofing, built-up membrane, built-up roofing, prepared roofingУниверсальный русско-английский словарь > многослойная рулонная кровля
-
6 многослойная рулонная кровля
built-up membrane, asphalt-prepared [built-up] roofing, prepared roofingРусско-английский политехнический словарь > многослойная рулонная кровля
-
7 кровля из рулонных материалов
1) Engineering: roll roofing2) Makarov: prepared roofingУниверсальный русско-английский словарь > кровля из рулонных материалов
-
8 рубероид
м. prepared roofing paperтоль; рубероид; кровельный картон — roofing felt
-
9 рубероид
asphaltic felt, bitumen felt, bituminous felt* * *руберо́ид м.
prepared roofing paper* * * -
10 рулонный кровельный материал
rag felt, prepared roofingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > рулонный кровельный материал
-
11 битуминированный картон
prepared roof paper, tar board, tar coating, tar felt, tar paper, tarred board, tarred felt, tarred roofing cardboard, tar roofing paperРусско-английский научно-технический словарь Масловского > битуминированный картон
-
12 кровельный толь
1) General subject: roofing felt2) Engineering: coal-tar saturated roofing felt, impregnated flax felt, prepared roof paper, roofing cardboard, roofing paper, tar roofing paper, tarred roofing cardboard3) Construction: tar roofing -
13 битумированный картон
Construction: prepared roof paper, tarred roofing cardboardУниверсальный русско-английский словарь > битумированный картон
См. также в других словарях:
prepared-roofing paper — ruberoidas statusas T sritis chemija apibrėžtis Ruloninė hidroizoliacinė medžiaga iš specialaus kartono, įmirkyto naftos bitumu ir apibarstyto smulkiagrūde mineraline medžiaga. atitikmenys: angl. asphalt sheet; asphalt(ed) felt; asphaltic felt;… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
prepared roofing — noun : roofing consisting of asbestos felt or rag felt saturated with asphalt and assembled with asphalt cement called also roll roofing … Useful english dictionary
roofing paper — ruberoidas statusas T sritis chemija apibrėžtis Ruloninė hidroizoliacinė medžiaga iš specialaus kartono, įmirkyto naftos bitumu ir apibarstyto smulkiagrūde mineraline medžiaga. atitikmenys: angl. asphalt sheet; asphalt(ed) felt; asphaltic felt;… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
roll roofing — noun : prepared roofing … Useful english dictionary
asphalt sheet — ruberoidas statusas T sritis chemija apibrėžtis Ruloninė hidroizoliacinė medžiaga iš specialaus kartono, įmirkyto naftos bitumu ir apibarstyto smulkiagrūde mineraline medžiaga. atitikmenys: angl. asphalt sheet; asphalt(ed) felt; asphaltic felt;… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
asphalt(ed) felt — ruberoidas statusas T sritis chemija apibrėžtis Ruloninė hidroizoliacinė medžiaga iš specialaus kartono, įmirkyto naftos bitumu ir apibarstyto smulkiagrūde mineraline medžiaga. atitikmenys: angl. asphalt sheet; asphalt(ed) felt; asphaltic felt;… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
asphaltic felt — ruberoidas statusas T sritis chemija apibrėžtis Ruloninė hidroizoliacinė medžiaga iš specialaus kartono, įmirkyto naftos bitumu ir apibarstyto smulkiagrūde mineraline medžiaga. atitikmenys: angl. asphalt sheet; asphalt(ed) felt; asphaltic felt;… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
bitumen felt — ruberoidas statusas T sritis chemija apibrėžtis Ruloninė hidroizoliacinė medžiaga iš specialaus kartono, įmirkyto naftos bitumu ir apibarstyto smulkiagrūde mineraline medžiaga. atitikmenys: angl. asphalt sheet; asphalt(ed) felt; asphaltic felt;… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
bituminous felt — ruberoidas statusas T sritis chemija apibrėžtis Ruloninė hidroizoliacinė medžiaga iš specialaus kartono, įmirkyto naftos bitumu ir apibarstyto smulkiagrūde mineraline medžiaga. atitikmenys: angl. asphalt sheet; asphalt(ed) felt; asphaltic felt;… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
coal-tar saturated felt — ruberoidas statusas T sritis chemija apibrėžtis Ruloninė hidroizoliacinė medžiaga iš specialaus kartono, įmirkyto naftos bitumu ir apibarstyto smulkiagrūde mineraline medžiaga. atitikmenys: angl. asphalt sheet; asphalt(ed) felt; asphaltic felt;… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ruberoidas — statusas T sritis chemija apibrėžtis Ruloninė hidroizoliacinė medžiaga iš specialaus kartono, įmirkyto naftos bitumu ir apibarstyto smulkiagrūde mineraline medžiaga. atitikmenys: angl. asphalt sheet; asphalt(ed) felt; asphaltic felt; bitumen… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas